The final of the series Diásporas/Encuentros is a literary encounter between four female writers, discussing exile and memory.
I del två av Diásporas/Encuentros diskuterar vi exil och minne utifrån fyra kvinnors författarskap och erfarenheter. Kan mötet med en ny kultur fungera som inspiration för skrivandet? Vad händer med ett minne när det skrivs ner? Finns det specifikt kvinnliga erfarenheter?
Lalo Barrubia är författare och performancekonstnär, född i Uruguay 1967. På 1980-talet deltog hon i de alternativa rörelserna som revolutionerade det uruguayanska kulturklimatet efter diktaturens slut. Hon har publicerat flera diktsamlingar och två romaner, varav den senaste, Pegame que me gusta, tilldelades litteraturpriset ”Fondos Concursables” av Uruguays Kulturministerium. Barrubia är även utbildad socionom och är bosatt i Malmö sedan 2001.
Esther Bendahan är sefardisk judinna född i Marocko 1964, men familjen flyttade tidigt till Madrid. I romanen Déjalo, ya volveremos skriver hon om barndomen och upplösningen av den judiska marockanska samfälligheten. Bendahan har publicerat ytterligare fem böcker som mottagits mycket väl i Spanien. Hon är dessutom chef för det judiska kulturhuset Casa Sefarad-Israel och programledare i spansk tv.
Maria Küchen är svensk författare och kulturjournalist, född 1961. Hon är mycket omtyckt av både kritiker och läsare och har en stor litterär produktion bakom sig, med allt från poesi till deckare. Hennes senaste roman är Gamarna (Ordfront 2009).
Ana Valdes föddes 1953 i Uruguay. Som 16-åring gick hon med i Tupamaros-gerillan men tillfångatogs snart och satt fyra hårda år i fängelse. Om detta har hon skrivit i Er tid skall komma (Ordfront 2008). Valdes flydde till Sverige och har varit verksam som författare här i flera decennier. Hon har även specialiserat sig på Internet och sociala medier.
Författarna samtalar på svenska och spanska med poeten Cecilia Persson. Tolkning görs av Ulrika Selring Alba.
Uppläsningar på svenska och spanska med tryckta översättningar.
Tis 4 maj kl 19.00
Ljusets kalender
Stadsbiblioteket i Malmö
Fri entré!
Diásporas/Encuentros är namnet på en stor skandinavisk litteraturserie med totalt tolv program i sju städer. Ett flertal latinamerikanska och andra spansktalande författare deltar i projektet, som i Sverige äger rum i Stockholm, Göteborg och Malmö. Programserien arrangeras med stöd av Sveriges Kulturråd.
