The Storyteller

Manal Al-Sheikh

Poet from Iraq. Al-Sheikh has been a very active participant in the Arab Union of Writers since 1993, and has published collections of her own poetry as well as editing an anthology of modern Iraqi poetry.

 

Manal Al-Sheikh is from Nineveh in northern Iraq, and has a degree in English translation from the College of Arts at Mosul University. She has freelanced for a number of local newspapers, as well as the She'riat Magazine in Libya. Al-Sheikh participated in all sessions of the Annual Mosul University Festival of Creativity, as well as in several forums specializing in Iraqi fiction in Baghdad, three consecutive sessions of the Mirbad Festival of Poetry, and the Iqamat Ibdaeiya (Creative Residencies) event in Algeria.

 

She has published poetry and essays in several Iraqi and international Arabic newspapers. Her first book, "Inhirafut-tawabeet" ("The Deviation of Coffins"), was published by the Iraqi Union of Writers in Nineveh in 1996. In 2007, she edited and published "Umaraur-ruaa" ("Princes of Imaginative Visions"), an anthology of modern Iraqi poetry, and published "Assfar Alo'zlah" ("Books of Seclusion") in Egypt in 2008. A collection of poetic narrative titled "Kadmu Dhaheratin Mukaddada" ("Biting Through a Chopped Moon") is to be published in Syria in 2009, and "Belnokta elhamraa tahta eynhi elyousrah" ("With a red dot under his left eye") is also forthcoming.

 

Manal Al-Sheikh is currently the ICORN Guest Writer of Stavanger City of
Refuge. You can listen to an interview with Al-Sheikh here, and hear her read her poem Pennylessness here.

AttachmentSize
Manal Alsheikh Aftenposten.pdf260.67 KB

Storytellers A - E

Dejan Anastasijevoc Anastasijevic Dejan Anastasijevic is the first ICORN writer to be our guest in Brussels.He is Serbian and had to leave Belgrade because his own life and that of his wife and child were in serious danger. Dejan Anastasijevic is an investigative journalist and writer. He started his career as a war reporter in Vukovar (1991) and Bosnia (1992). He writes for the Serbian magazine Vreme, is a freelance correspondent for Time Magazine and writes articles for Slobodna Bosna, The Guardian and other publications. In 1998, his articles on the violence against ethnic Albanians in Kosovo brought him into discredit with the Milosevic regime. In April 1999, during the NATO bombardments and the subsequent suppression of the free press, he fled to Vienna. There, he worked for Time until 2002. He returned to Belgrade to witness the downfall of Milosevic. He was the first Serbian journalist to testify against Milosevic at the Tribunal in The Hague. His present journalism is mainly about organised crime and insecurity in Serbia.Dejan Anastasijevic has also written Out of War (London, 2000), a highly-praised book on the Serbian opposition. He is currently working on two new publications.

Carlos A. Aguilera
Carlos A. Aguilera The Cuban poet, writer and cultural critic, Carlos A. Aguilera, (b.1970 in Havana) has been living in Frankfurt since August 2007 Read more about Carlo A. Aguilera.

Svetlana Alexievich
CSvetlana Alexievich Born in the Ukraine, Svetlana is the former ICORN Guest Writer in the City of Gothenburg. She is an award-winning author whose works have been the basis for documentary films focusing on witnessing and national crisis. Her most recent book is Voices from Chernobyl.

Soudabeh Alishahi

Former ICORN Guest Writer Soudabeh AlishahiSoudabeh Alishahi grew up in Iran and worked as a high school teacher for many years. Her short stories focused on controversial subjects such as women's rights and were consequently censored in Iran.

In 2001 Soudabeh Alishahi became Oslo's first City of Refuge Guest Writer. She is currently working on a new novel.

Photo: Lars Aarønæs

Faraj Bayrakdar

BayrakdarGuest Writer, Stockholm City of Refuge
Faraj Bayrakdar of Syria is a journalist and award-winning poet.
In 1987 he was arrested on suspicion of belonging to the Party for Communist Action. He was held incommunicado for nearly seven years and was tortured. In 1993 the supreme court sentenced him to fifteen years prison.

Fourteen months shy of completing the fifteen year sentence, Faraj Baryakdar was granted Amnesty. Read more about Faraj Bayrakdar.

Boubacar Boris Diop

Boubacar Boris Diop
Guest Writer pf Mexico City Casa Refugio, City of Refuge, Boubacar Boris Diop was born in Dakar, Senegal, where he attended a French school. Even before he finished high school, he wrote an unpublished novel describing he experience of racism. He got a degree in Literature and Philosophy and began teaching elementary school. An anti-colonialist, he was politically active. In 1981 he published his first novel, which won the Prix du Bureau Sénégalais du Droit d'Auteur. His second novel also won an award. His third novel was based on interviews with the survivors of the 1998 Tutsi genocide.

Gilles Dossou-Gouin

Gilles Dossou-GouinICORN Guest Writer, Molde City of Refuge
Gilles Dossou-Gouin was born in Benin and identifies himself as belonging to the ethnic group Fon. He studied the humanities, theology and philosophy as a Séminariste among the Catholic monks. He also attended the International School of Detectives and Experts.

His first novel, published in 1996 was entitled God's Symbolism and the Imaginary . The book was a critical, socio-political satire and received nation-wide attention. In 1997 the controversy surrounding it forced Gilles Dossou-Gouin to flee to Senegal, where he lived in exile.

His second novel The Black Cry of the Negro was published in June of 2003 with the help of UNESCO. Gilles Dossou-Gouin is an activist and writes articles to promote Human Rights, and the Rights of Women and Children.

Islam Elsanov

ICORN Guest Writer Islam Elsanov Former ICORN Guest Writer Islam Elsanov is a filmmaker and writer from Chechnya, a former Guest Writer of Stavanger City of Refuge. He has a MA in Literature from the Gorkij Writers Institute. For eight years Islam Elsanov edited the literary journal Grozni and he also worked as a book editor for the Grozni publishing house. He is currently working on a feature-length historical documentary.

Mana Neyestani

Guest Writer, Paris City of Refuge 2011-2013

Mana Neyestani is an award-winning cartoonist from Iran with over 20 years experience. He has worked with various Persian newspapers and from 2003-2006 he was in charge of the children's section of the weekly magazine Iranjome, now banned. Neyestani has published several collections, including The Life of Mr. Ka and an autobiographical graphic novel, Metamorphosis: The Iranian Way.

 

Neyestani came under fire in 2006 for a cartoon that highlighted the plight of the minority Azeri community in northwestern Iran; the cartoon incited rioting among Azeris. He was subsequently held in prison for three months and fled Iran while awaiting trial. He is Paris' first guest writer.

Ayaz Khonsyawashan

As a poet and journalist, Khonsyawashan has contributed to several Kurdish and Persian journals of literature, politics, arts and culture. He became a member of the Mariwan Committee on Literature in 1991, and three years later he publishes the only journal using the Kurdish language in Iran at that time. Before having to flee to Iraq due to persecution based on his cultural and political activities, he took part in the founding, running, and editing of several cultural journals. From 2003 until 2007, he lived in Turkey, where he was a founding member of the Writers Union of Eastern Kurdistan, of which he is still a board member. He was initially invited as a Guest Writer by Oslo City of Refuge, but was not granted permission to leave Turkey. Khonsyawashan has also written a novel, he is working on translating his poems into Norwegian, and he is actively working to help other persecuted writers.

Storytellers K - O

Irakli Kakabadze

Irakli KakabadzeSong lyrics and performance poems by Irakli Kakabadze, the Autumn 07 Featured Writer. Irakli Kakabdze is a prose writer, performance poet and lyricist. He is also a passionate activist. More about Read more about Irakli Kakabadze.

Mansour Koushan

Mansour Koushan Former ICORN Guest Writer Mansour Koushan comes from Iran where he worked as a theater producer/director, television screenwriter and novelist. He was forced to flee his homeland along with a whole generation of artists. Since moving to Norway, Mansur Koushan has been the artist director of a free theatre group and published his novels in Norway and Sweden.

Basim Mardan

Basim Mardan Basim Mardan is the current Guest Writer of Skien City of Refuge. He is a writer, playwright and translator from Iraq. His story can be found in the Winter 2006 Newsletter and on the American PEN website.

Musa Mutaev

ICORN Guest Writer Musa Mutaev, Trondheim City of RefugeICORN Guest Writer Musa Mutaev, Trondheim City of Refuge was born in Frunze, Kyrgyzstan but was deported, along with his family, during Stalin's regime. He grew up in Chechnya and studied pedagogic at the university. He worked as a teacher, then as an editor for a literary journal Orga. He is an award winning short story writer and novelist.

Storytellers P - T

Mansur Rajih

MansurAs a young university student, Mansur Rajih's poetry was published in local newspapers. His work was critical of the Yemeni regime, and in 1983 he was arrested and imprisoned under the guise of a murder charge. The following year he was sentenced to death.

For fifteen years organizations such as PEN International and Amnesty International campaigning for Mansur’s release, which was finally granted in 1998 when he was flown directly from prison to Stavanger City of Refuge.

Since that time Mansur Rajih has written and published three volumes of poetry and his life (thus far) has been the subject of several short films.

Aziz Sangtarash

Aziz SangtarashFormer Guest Writer of Oslo City of Refuge, he is a short story writer, editor and poet. Aziz Sangtarash was born in Abadan, Iran and studied literature at the University of Teheran. Persecution and imprisonment prevented him from completing his studies and his work was censored by the Iranian authorities. He is a member of the Iranian Writers' Union.

Storytellers U - Z

Nada Yousif

Nada YousifNada Yousif is a poet and journalist from Iraq. Her writing centers mainly on women's rights issues and the current socio-political situation in Iraq. Yousif's writing attracted persecution and death threats which forced her to flee her home country. Yousif is currently the ICORN Guest Writer in the city of Molde. Read more about Nada Yousif.

Salem Zenia

Zenia SalemZènia is a journalist, poet and novelist. Because he writes in the Kabylic-Berber language of Amazigh, and because of his human rights activism, publication of his books has been prohibited in Algeria.

 

 

Read poetry by Salem Zenia in English and Amazigh here.

Read about Zalem Zenia here. 

Amin Ghazaei

Amin Ghazaei from Iran is an activist and a writer and journalist with a broad curriculum of articles in different Iranian journals. For his political activities and writings, he was arrested 2007 by the Iranian government, interrogated and tortured. Next to his political engagement, he is a well-known academian in the fields of philosophy, feminism, and Marxism, where he has written and translated an acknowledged portfolio of books and papers.

Philo Ikonya

Philo Ikonya is a Kenyan writer, journalist and human rights activist, and presently Oslo City of Refuge's ICORN Guest Writer. She was elected president of Kenyan PEN in 2007.

 

Ikonya has written articles for journals, web magazines and blogs, often commenting on the social and political situation in Kenya. She has also written poetry and novels, among these, the novel "Kenya, will you marry me". She has worked as a lecturer of semiotics at Tangaza College of the Catholic University of Eastern Africa, and as a a socio-political commentator in both radio and television. Philo Ikonya was threatened and harassed for her work and political activism, and can no longer work in Kenya.

Storytellers F - J

Kosar Fattahi

Kosar FattahiFor more than 18 years Kosar Fattahi has been persecuted for his writing. He was arrested several times for his use of the Kurdish language. In 1992 he was again the target of the Iranian authorities and he was forced to flee to north Irak as a UN refugee. He is a member of Kurdish PEN in Exile and the Association of Kurdish Writers in Iran. He is the current ICORN Guest Writer in Oslo City of Refuge.

Chenjerai Hove

Chenjerai HoveFormer ICORN Guest Writer Chenjerai Hove, Stavanger City of Refuge, studied literature and education in South Africa and Zimbabwe. He was a senior literary editor with Zimbabwe Publishing House and also active as a freelance journalist. From 1984 to 1992 he was president of the Zimbabwe Writers Union. Hove writes poems and novels in both English and Shona, his father's language. His novel Bones won the NOMA award in 1989. In 2001, he was also awarded the German Africa Prize of the German Africa Foundation. As a result of his criticism of Mugabe's current policy, he now lives in exile. Once a Guest Writer in France, he now helping others to gain from his experiences as the Writers' Representative of the ICORN Advisory Group.Read more about Cenjerai Hove

Easterine Kire Iralu

Easterine Kire IraluEasterine Kiri Iralu, the former ICORN Guest Writer of Tromsø City of Refuge, is an author and lecturer in English literature who has been forced to flee her home in Nagaland. As someone who, despite her non-violent principles, found herself caught between the Indian government and the Nagaland separatist movement, she has had to live in exile since 2005. In addition to her writing, Easterine Kiri Iralu is also an active storyteller, who often includes musical elements in her presentations. Read more about Easterine Kire Iralu.

© 2012 - Sølvberget KF, Stavanger Cultural Centre p.o. box: 310 4002 Stavanger, Norway. Visiting address: Sølvberggt. 2, 4006 Stavanger | tel: +47 51507465 | fax: +47 51507025
Design & development Sømme | Back to top